Фамилия Хасматуллин — классический пример того, как тюркское по происхождению имя органично вплелось в русскую фамильную систему, сохранив при этом исламскую религиозную основу. Это одна из тех фамилий, где разбор корня даёт почти исчерпывающий ответ на вопрос «откуда пошли предки», а споры между этимологами минимальны.

Основа фамилии — арабское мужское имя Хасматулла, которое состоит из двух частей: «хасмат» (реже «хусн» — красота, доброта, благость) и «улла» (от «Аллах»). В буквальном переводе имя означает «красота Аллаха» или «благость Божья». Такие теофорные имена (содержащие имя Бога) широко распространены у мусульманских народов — татар, башкир, казахов и других. Русский суффикс -ин, присоединённый к основе, в данном случае работает по стандартной модели: от имени Хасматулла образовали притяжательное прилагательное «Хасматуллин сын», а затем и фамилию. Суффикс -ин, а не -ов, здесь закономерен: основа оканчивается на мягкий согласный или гласный, что типично для многих тюркских заимствований.

Географически фамилия Хасматуллин почти на сто процентов отсылает к Волго-Уральскому региону. Это территория современных Татарстана и Башкортостана, а также прилегающие области — Оренбургская, Челябинская, Самарская. Именно здесь в XVIII–XIX веках у татар и башкир массово закреплялись фамилии по отцу, часто — через русскую административную запись. В метрических книгах и ревизских сказках имя Хасматулла встречается регулярно, и его носители были в основном крестьянами, реже — торговцами или муллами. Интересная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию могли писать как «Хасматулов» — с усечением конечного «-ин», что отражает живую устную традицию, где суффикс не всегда ставили.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Хасматов, Хасманов или Хасматуллин показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются по модели: Хасматов — напрямую от имени через суффикс -ов, а Хасматуллин — с сохранением арабского родительного падежа («Хасматулла» буквально значит «красота Аллаха»). Это говорит о том, что носители фамилии Хасматуллин, скорее всего, происходят из семей, где имя отца записывали в полной, «книжной» форме, а не в разговорном сокращении. Никаких альтернативных версий — от прозвищ или профессий — для этой фамилии не существует, и это упрощает задачу: перед нами чисто патронимическая фамилия, чей смысл прозрачен и уходит корнями в религиозную культуру Поволжья.