Фамилия Хаматуллин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве фамилии. Её основа — арабское имя Хаматулла, которое в переводе означает «восхваляющий Аллаха» или «слуга Аллаха» (от арабского «хамид» — восхваляющий и «Аллах» — Бог). В тюркской среде, особенно среди татар и башкир, это имя было распространено в форме Хаматулла, где «хамат» — это местный фонетический вариант.

Фамилию образовали по стандартной для России модели: к основе Хаматулл- добавили русский патронимический суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность: Хаматуллин буквально означает «сын Хаматуллы» или «из рода Хаматуллы». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего образовывали от основ, оканчивающихся на -а или -я, поэтому Хаматулла дал именно Хаматуллин, а не Хаматуллов (хотя гипотетически могла бы возникнуть и форма Хаматуллов, если бы основа воспринималась как мужское имя без конечного гласного).

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, а также соседние области — Оренбургская, Самарская, Челябинская. Это типичная фамилия для татар-мусульман, которые при переписях и паспортизации в XIX–XX веках получали фамилии по отцу или деду. Встречается она и у башкир, и у представителей других тюркских народов, но ядро носителей — именно татары.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать по-разному — Хаматуллин, Хаматулин, Хамматуллин (с удвоенной «м»). Двойное написание отражает колебания в передаче арабского гортанного звука «х» и долготы гласных. Сегодня нормативным считается вариант с двумя «л» и одной «м», но в архивах можно встретить и старые разночтения.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хаматов (от сокращённой формы имени Хамат), Хамидуллин (от имени Хамидулла — «восхваляющий Аллаха»), а также Абдулхамидов (от «абд» — раб + «хамид»). Хаматуллин стоит в этом ряду как фамилия, сохранившая полное имя-основу без усечения.