Фамилия Хасбиуллина — это женская форма фамилии Хасбиуллин, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Хасбиулла. В основе лежит арабское имя, состоящее из двух частей: «хасби» (достаточно, довольно) и «Аллах» (Бог). В буквальном смысле Хасбиулла переводится как «довольно мне Аллаха» или «Бог мой довлеет» — фраза, выражающая полное доверие и упование на Всевышнего. Это классическое теофорное имя, то есть имя, включающее в себя имя Бога.

Фамилия образована по типичной для татар и башкир модели: к основе имени добавляется русский патронимический суффикс -ин (указывающий на принадлежность к роду), а затем — окончание -а для женского рода. Таким образом, Хасбиуллина означает «дочь (или жена) Хасбиуллы». Эта модель широко распространена в тюрко-мусульманской среде Поволжья и Приуралья, где русская администрация в XIX веке адаптировала местные имена под стандарты имперского делопроизводства.

Географически фамилия Хасбиуллина наиболее характерна для Татарстана и Башкортостана, а также для соседних регионов — Оренбургской, Челябинской, Самарской областей. Встречается она и у представителей татарской диаспоры в других частях России и ближнего зарубежья. Поскольку имя Хасбиулла — религиозное, его давали в семьях, где придерживались традиционного ислама, но при этом социальный статус носителей мог быть самым разным: от крестьян до купцов и духовенства.

Интересная деталь: написание фамилии с двойным «л» (Хасбиуллина) является нормативным, отражая арабскую графику, где в слове «Аллах» присутствует удвоенный согласный. В бытовой речи и старых документах изредка встречается упрощённый вариант — Хасбиулина, но он считается орфографической ошибкой. В словарях татарских фамилий (например, в работах Г. Саттарова) имя Хасбиулла фиксируется как один из вариантов популярного корня, родственный именам Хасан, Хусаин и Хасбулат, но с ярко выраженным религиозным оттенком.