Фамилия Хацанович — это классический пример восточнославянской фамилии, образованной от личного прозвища. В её основе лежит прозвище Хацан, которое, по наиболее вероятной версии, восходит к глаголу «хотеть». Следовательно, Хацаном в старину могли называть человека, который постоянно чего-то хотел, просил, требовал или выпрашивал. Это могло быть как осуждение назойливого просителя, так и шутливое прозвище для человека с большими амбициями или просто очень желающего чего-то добиться.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для западнорусских земель. Суффикс «-ович» указывает на отчество, то есть «сын Хацана». Такая форма была широко распространена в Великом княжестве Литовском, на территории современной Беларуси и Украины, где подобные фамилии на «-ович» стали наследственными уже в XV–XVII веках. В великорусских землях чаще использовали суффиксы «-ов» или «-ин», поэтому география фамилии Хацанович сразу отсылает нас к белорусскому или украинскому пограничью.

Интересно, что глагол «хотеть» в древнерусском языке имел более широкий спектр значений, чем сейчас. Он мог означать не только желание, но и намерение, стремление, а иногда и «брать», «захватывать». В некоторых диалектах «хацать» означало хватать, хапать. Поэтому версия о происхождении от «хотеть» — основная, но не единственная. Возможно, прозвище Хацан закреплялось за человеком хватким, предприимчивым, тем, кто умел взять своё.

Со временем прозвище Хацан, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так сын Хацана становился Хацановичем, и это отчество закреплялось за его потомками уже как фамилия. Подобная модель, где в основе лежит не крестильное имя, а бытовое прозвище, отражает народную традицию именования, которая на тех территориях часто оказывалась сильнее церковной.

Отдельного внимания заслуживает редкость фамилии. Она не входит в число распространённых, что говорит о её узколокальном происхождении. Носители фамилии, вероятно, происходят из одного или нескольких соседних родов, что делает генеалогический поиск более перспективным: круг предков сужается до конкретного региона, где прозвище Хацан было в ходу.