Фамилия Хатункин образована от прозвища Хатунок. Оно имеет тюркские корни и восходит к слову hatun, которое в переводе на русский язык означает «госпожа, государыня», «женщина», «супруга хана».