Фамилия Хавасов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в типичную модель. Основа здесь — имя или прозвище Хавас. Чаще всего это арабское имя Хавас, которое переводится как «чувство», «ощущение», или «особое свойство». В мусульманской традиции так могли назвать ребёнка, желая ему тонкого восприятия мира или особого дара. Возможно, что в некоторых случаях Хавас — это адаптированная форма имени Хавва, то есть библейская и кораническая Ева, но такое сближение менее вероятно для мужской фамилии.

Модель образования — патронимическая, с помощью суффикса -ов, который в русском языке означает «сын» или «потомок». То есть Хавасов — буквально «сын Хаваса». Фамилия могла возникнуть в среде, где русская административная система фиксировала имена людей из тюркских или кавказских народов, присоединяя к ним стандартный русский суффиксальный формант. Это типично для фамилий, появившихся в XIX веке при переписях населения в многонациональных регионах Российской империи.

С географической точки зрения фамилия Хавасов не массовая. Она встречается в основном на Северном Кавказе, особенно в Дагестане, а также среди татар и башкир. Встречаемость в центральной России — скорее исключение, результат миграции. В некоторых диалектах слово «хавас» могло означать «жадность» или «страсть», но это редкое значение, и связывать с ним фамилию стоит с осторожностью — скорее всего, в основе лежит личное имя.

Ударение в фамилии, судя по происхождению, падает на второй слог: Хава́сов. Вариант с ударением на первый слог возможен, но менее распространён. Фамилия не имеет дворянских корней и не встречается в родословных книгах — это фамилия, которая вошла в обиход вместе с паспортизацией в советское время, когда многие носители арабских и тюркских имён получили официальные фамилии по отцу.