Фамилия Хайдаршина образована от мужского имени Хайдарша, которое бытовало в тюрко-мусульманской среде. Это составное имя: первая часть «хайдар» переводится как «лев», вторая — «шах» означает «правитель» или «повелитель». Таким образом, имя целиком можно осмыслить как «лев-правитель» или «царь-лев». Родители, нарекая сына Хайдаршей, вкладывали в это пожелание, чтобы он вырос сильным и бесстрашным, как лев, и при этом был благородным и могущественным, как подобает правителю.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Хайдаршина буквально означает «дочь (или жена) Хайдарши». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она приложилась к восточному имени, что отражает давние контакты русских и тюркских народов. В мужском варианте фамилия звучит как Хайдаршин.

Имя Хайдарша не было широко распространено, оно встречается реже, чем просто Хайдар или Хайдаров. Возможно, это объясняется его «книжным», составным характером: такие имена чаще давали в семьях с религиозным или знатным уклоном, где ценились пышные, многозначительные именования. Впрочем, точных данных о сословной принадлежности первых носителей нет.

Процесс формирования фамилий у разных народов и в разных регионах шёл неравномерно и был длительным. У тюркских народов фамилии в привычном для нас виде закрепились поздно, нередко только в XIX–XX веках. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Хайдаршиных можно лишь на основании генеалогических исследований, которые потребуют обращения к метрическим книгам и ревизским сказкам. Сама же фамилия сохранила память о древнем имени, которое когда-то должно было принести своему носителю львиную отвагу и власть повелителя.