Фамилия Хайдаров — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. В её основе лежит мужское имя Хайдар, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты будешь?», то есть означает «сын Хайдара», «потомок Хайдара». Такой тип фамилий с суффиксом -ов самый распространённый у многих народов России, и тюркские фамилии здесь не исключение.

Имя Хайдар имеет арабские корни и переводится как «лев». Это не просто красивое слово: в исламской традиции Хайдар — почётное прозвище Али (602–661), двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, четвёртого халифа. Али славился храбростью и силой в бою, поэтому имя-прозвище Хайдар стало символом воинской доблести. Родители, нарекая сына Хайдаром, желали ему мужества, отваги и твёрдости характера, как у прославленного халифа.

Иногда можно встретить версию, что имя связано с тюркским словом, обозначающим «дар» или «подарок». Но она менее убедительна: арабское происхождение со значением «лев» подтверждается и письменными источниками, и самой традицией именования. Поэтому основная и самая правдоподобная версия — именно арабская.

Поскольку имя Хайдар было широко распространено среди мусульманских народов, фамилию Хайдаров можно встретить у татар, башкир, казахов, узбеков и у представителей других народов, исповедующих ислам. В каждом регионе она закреплялась по одной и той же модели: к имени отца добавляли русский патронимический суффикс -ов, который со временем превратил отчество в фамилию, передающуюся по наследству.

Интересно, что имя Хайдар в разных языках имеет свои варианты: например, Гайдар или Хейдар. От них образовались и соответствующие фамилии — Гайдаров, Хейдаров. Это не разные роды, а скорее разные ветви одного имени, которые в русской записи приобрели собственное звучание.

Что касается социального статуса основателя рода, то здесь можно предположить следующее. В прошлом фамилии чаще получали люди, имевшие определённый вес в обществе — старейшины, воины, торговцы. Простой крестьянин мог долго оставаться без фамилии. Поэтому вполне вероятно, что первый Хайдаров был человеком уважаемым, возможно, из военного сословия или духовенства, но точных данных об этом нет. Скорее всего, это было почётное имя, которое носили люди, желавшие подчеркнуть свою связь с традицией храбрости и благородства.