Фамилия Хайдарова происходит от арабского имени Хайдар, что значит «лев». Это имя — не просто красивое прозвище, а один из эпитетов Али ибн Абу Талиба (602–661), двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда, четвёртого праведного халифа. В исламской традиции Али прославился воинской доблестью, и имя Хайдар закрепилось за ним как символ отваги и силы.

Словообразовательная модель фамилии проста и показательна: к основе Хайдар добавляется русский патронимический суффикс -ов и окончание -а, указывающее на женскую форму. Мужской вариант — Хайдаров. Такая схема типична для фамилий, которые возникли у тюркских и кавказских народов в период, когда они входили в состав Российской империи и документы требовали фиксации рода по отцу. Фамилию образовали от имени отца или основателя рода, и она буквально отвечает на вопрос «чей ты?» — из рода Хайдара.

Имя Хайдар широко бытует у народов, исповедующих ислам, — от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии, поэтому фамилия Хайдарова встречается в разных регионах, но особенно часто в Татарстане, Башкортостане и на Северном Кавказе. Родители, нарекая сына Хайдаром, желали ему мужества, твёрдости характера и лидерских качеств, словно бы передавая благословение от прославленного халифа.

Иногда высказывают версию, что фамилия могла возникнуть от тюркского слова «хайдар» в значении «пастух» или «погонщик», но она не находит серьёзной поддержки в ономастике. Основная и наиболее правдоподобная версия — именно арабская, связанная с именем Али. Слабая альтернатива не выдерживает критики, поскольку имя Хайдар в мусульманской среде устойчиво ассоциируется с эпитетом «лев» и прославленным халифом.

Сословная принадлежность предков Хайдаровых могла быть разной: в среде татарской знати и духовенства такие фамилии встречались не реже, чем у простых крестьян. Точное место и время возникновения рода можно установить только через генеалогические исследования, но сам факт, что фамилия сохранила древнее арабское имя, делает её ценным источником семейной памяти. Передаваясь из поколения в поколение, она хранит не только имя предка, но и представление о том, каким его хотели видеть — сильным, как лев.