Фамилия Хайдоров — редкая и неоднозначная, и её происхождение стоит искать не в очевидных корнях, а в диалектных словах или тюркских заимствованиях. В отличие от фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иван — Иванов), основа «Хайдор» не встречается в православных святцах, что сразу указывает на прозвищное или географическое происхождение.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию со словом «хайдар» — в южнорусских и украинских говорах так называли бедного, неудачливого человека, бродягу. В этом случае прозвище Хайдор (или Хайдар) давали либо человеку с неспокойным характером, либо тому, кто вёл кочевой образ жизни. Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «сын Хайдора».

Вторая гипотеза — тюркская. Имя Хайдар (арабского происхождения, означает «лев») было распространено у народов Поволжья и Кавказа. В русскую среду оно могло попасть через контакты с татарами или башкирами, особенно в Оренбуржье и на Урале. Тогда фамилия Хайдоров — это русифицированная форма отчества от тюркского имени, где русский суффикс -ов заменил тюркский суффикс принадлежности.

География фамилии тоже подсказывает её корни. По данным открытых источников, Хайдоровы встречаются в Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях — как раз на стыке русских и тюркских земель. В центральной России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её региональный характер.

Интересная деталь: написание через «о» во втором слоге (Хайдоров, а не Хайдаров) — это типичная русская адаптация. В тюркских языках имя звучало бы как Хайдар, но при переносе в русскую паспортную систему безударный «а» мог перейти в «о» под влиянием акающих говоров или просто при записи на слух. Таким образом, предки современных Хайдоровых могли быть либо русскими крестьянами с нелестным прозвищем, либо потомками тюркских переселенцев, чьё имя обрусело.