Фамилия Хайруллинова — женская форма от мужской фамилии Хайруллинов, и это сразу подсказывает, что перед нами не классическая русская модель на -ов/-ев, а тюркская основа, адаптированная русским суффиксом. Если разобрать цепочку, то исходное имя — Хайрулла (араб. «милость Аллаха»), к нему добавили русский патронимический суффикс -ин (как в фамилиях Пушкин, Кузьмин), а затем для женщин — окончание -а. Такая гибридная форма встречается у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, где в XIX–XX веках шла массовая русификация фамилий через добавление русских суффиксов к арабским или тюркским именам.

Основа фамилии — мужское имя Хайрулла, которое в свою очередь состоит из двух корней: «хайр» (благо, добро) и «улла» (Аллах). В буквальном переводе — «благо Аллаха» или «милость Божья». Это теофорное имя, популярное в мусульманской среде, особенно у татар и башкир, где арабские имена с религиозным смыслом давали детям в знак благодарности Всевышнему. Соответственно, предок носительницы фамилии по мужской линии, скорее всего, был Хайруллой — человеком, получившим это имя при рождении.

Географически фамилия Хайруллинова (и её мужской вариант Хайруллинов) концентрируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. В отличие от более распространённой фамилии Хайруллин (с суффиксом -ин напрямую), вариант Хайруллинов встречается реже. Суффикс -ов здесь указывает на более позднюю или более интенсивную русификацию: в некоторых семьях при записи в метрические книги или при паспортизации в 1930-е годы могли искусственно добавить «лишний» суффикс, чтобы фамилия звучала «по-русски» — так появились дублеты вроде Хайруллин/Хайруллинов.

Спорных версий у этой фамилии немного: основа прозрачна, арабская, и никакого иного корня (например, от русского слова или прозвища) не предполагается. Единственный нюанс — возможная путаница с фамилией Хайруллов (от имени Хайрулла с суффиксом -ов), но Хайруллинов отличается тем, что в основе лежит не чистое имя, а уже имя с патронимическим показателем -ин, то есть буквально «сын Хайруллы». Таким образом, фамилия Хайруллинова — это двойная русификация: сначала тюркское имя обработали русским суффиксом принадлежности, а потом ещё раз добавили фамильный суффикс.