Фамилия Хазинова — женская форма фамилии Хазинов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Хазин. В основе лежит арабское имя Хазина (в некоторых диалектах — Хазан), что означает «сокровище», «клад» или «казна». Это имя было распространено среди народов, исповедующих ислам, в первую очередь у татар и башкир. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был человеком, которого назвали в честь чего-то ценного или же он сам был хранителем казны — казначеем.

Словообразовательная модель проста: к основе «Хазин» добавляется типичный русский патронимический суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей?» — Хазинов сын). Суффикс «-а» в женском варианте — стандартное окончание для русских фамилий. Однако любопытно, что фамилия Хазинов не является чисто русской по корню: она вписалась в русскую ономастику через татарскую или башкирскую среду, где арабские имена были обычным делом. Встречается она преимущественно в Поволжье, на Урале и в регионах с татарскими диаспорами.

В словарях фамилий, например у Б. Унбегауна, подобные фамилии на «-ов» от восточных имен не редкость. Хазинов мог быть и прозвищем: в тюркских языках есть слово «хазин» — «скупой», «бережливый», что тоже могло стать основой. Но версия с именем-пожеланием выглядит убедительнее: называя ребёнка Хазиной, родители желали ему богатства и удачи. Сословно фамилия не была закреплена за дворянством или крестьянством — носителями могли быть как купцы (казначеи), так и простые татары или башкиры, принявшие русскую фамилию после крещения или в ходе ассимиляции.

Интересный нюанс: фамилия Хазинова иногда путают с Хазановой (от «Хазан» — кантор в синагоге), но это разные корни. Первая — тюрко-арабская, вторая — еврейская. Если ваша фамилия Хазинова, предки, вероятно, были выходцами из татарской или башкирской среды, и в основе их имени лежало пожелание сокровища, а не профессия.