Фамилия Хелич — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или личного имени, но её корень может указывать на разные языковые традиции.

Первый и самый вероятный вариант — западнославянское или южнославянское происхождение. В польском, чешском, словацком, а также в сербском и хорватском языках основа «хел» или «хель» может восходить к слову «chłód» (холод) или к глаголу со значением «хватать, ловить». Суффикс «-ич» (в русской записи «-ич») в славянских фамилиях типичен для отчеств: он указывает на принадлежность к отцу, то есть «Хелич» — это «сын Хела» или «потомок Хелы». В Беларуси и Украине фамилии на «-ич» также распространены, но в русской среде они встречаются реже и часто указывают на миграцию предков с запада.

Второй вариант связан с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «хел» или «кел» означает «приходи», «пришедший». Если фамилия возникла в среде, где русские соседствовали с татарами или башкирами, прозвище «Хель» могли дать пришлому человеку или новосёлу. Однако такая версия менее убедительна: суффикс «-ич» нехарактерен для тюркских фамилий, которые обычно оформлялись по-русски через «-ов» или «-ев». То есть если бы корень был тюркским, мы бы скорее увидели фамилию Хелов или Хелеев.

Третий, самый редкий вариант — еврейское происхождение. В идише «хел» (העל) означает «ад», но фамилии с таким корнем встречаются единично и обычно имеют другое оформление. Кроме того, фамилии на «-ич» у евреев бывали, но чаще у тех, кто жил в белорусских и украинских местечках и перенимал местную модель.

Географически фамилия Хелич сегодня встречается в России, на Украине и в странах Балтии, но везде крайне редко. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении или о малочисленности рода.

Итог: скорее всего, Хелич — это западно- или южнославянская фамилия, образованная от прозвища Хел (Хель) с помощью патронимического суффикса «-ич». Кем был тот самый Хел — сказать сложно: мог быть холодным или сдержанным человеком (от слова «холод»), а мог — ловким или цепким (от глагола «хватать»). Точное значение утрачено вместе с контекстом, в котором прозвище возникло.