Фамилия Хендогина образована от прозвища Хендога, которое, вероятно, восходит к нарицательному «хандога». Западнославянское слово «хандога» означает «опрятный, чистоплотный человек». Таким образом, можно предположить, что прозвище Хендога указывает на особенности внешности и поведения предка: основатель рода Хандогиных, вероятно, отличался любовью к чистоте и аккуратности. Так и прозвище Хендога закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хендогин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хендога, со временем получил фамилию Хендогин.