Фамилия Хендогина хранит память о прозвище дальнего предка — Хендога. Это прозвище, по наиболее вероятной версии, восходит к западнославянскому слову «хандога», которое означает «опрятный, чистоплотный человек». Так что основатель рода, судя по всему, выделялся среди окружающих любовью к чистоте и аккуратности, и эта черта закрепилась за ним в качестве самого употребительного именования.

Прозвище Хендога со временем и легло в основу фамилии. По модели образования это типичная русская фамилия, созданная по принципу «чей будешь?»: суффикс -ин присоединялся к основам на -а/-я, указывая на принадлежность потомку. Сын Хендоги становился Хендогиным, а его дети уже наследовали фамилию в готовом виде. Так из прозвища, данного одному человеку, выросло родовое имя, которое по сей день передается из поколения в поколение.

Интересно, что слово «хандога» — не единственная возможная основа. Можно предположить и более простое объяснение: прозвище могло быть связано с глаголом «хандырить» или диалектными словами, означавшими медлительного, вялого человека. Однако версия с западнославянским корнем выглядит убедительнее: она точнее объясняет форму именно с буквой «е» в первом слоге, которая сохранилась в фамилии. Кроме того, написание «Хендогина» с «е» — редкое, и это делает фамилию заметной на фоне более частых однокоренных вариантов вроде Хандогин или Хандыгин.

Сама фамилия звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Западные славяне — поляки, чехи, словаки — издавна жили бок о бок с восточнославянскими племенами, и такие слова легко переходили из одного языка в другой. Возможно, предок Хендогиных был выходцем из западнорусских земель, где подобные заимствования встречались чаще, либо просто перенял чужое слово в свой лексикон. Как бы то ни было, фамилия Хендогина — ценный источник семейной истории: в ней зашифрована не только родословная, но и характер человека, который стоял у ее истоков.