Фамилия Хандогина — это, как ни странно, не про хандру и уныние, а про чистоту и порядок. В её основе лежит прозвище Хандога, которое восходит к западнославянскому слову с тем же звучанием. В польском и чешском языках «хандога» — это человек опрятный, чистоплотный, следящий за собой. Так что предок, давший начало роду, скорее всего, выделялся на фоне остальных своей аккуратностью и любовью к чистоте — этакая бытовая деталь, которая закрепилась за ним в прозвище и пережила века.

Фамилия образована по простой и понятной модели: к основе Хандога добавили суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность. Буквально Хандогина — это «дочь (или жена) Хандоги», а для мужской линии — Хандогин. Такая схема типична для прозвищных фамилий, которые складывались на Руси в XV–XVII веках, когда человеку было достаточно назваться по отцу или деду, чтобы его идентифицировали в документах.

Стоит отметить, что корень здесь не русский, а западнославянский, что может говорить о географии возникновения фамилии. Вероятно, она зародилась в регионах, где русские земли плотно соприкасались с польскими и белорусскими территориями, — на Смоленщине, в Брянщине или на западе нынешней России. Оттуда фамилия могла распространиться дальше на восток и север.

В русском языке слово «хандога» не прижилось и осталось диалектным или заимствованным, поэтому фамилия звучит для уха непривычно, даже экзотично. Но именно эта редкость делает её ценной для исследователя: она сохранила след культурного обмена между славянскими народами, когда бытовые слова переходили из языка в язык вместе с людьми.

Если говорить о значении для современного носителя, то фамилия Хандогина — это не про профессию и не про место жительства, а про личное качество. Прозвище Хандога могло закрепиться за человеком, который был известен своей опрятностью, или, наоборот, в ироничной форме — как намёк на то, чего ему не хватало. Второе, впрочем, менее вероятно: в западнославянских говорах слово имело устойчиво положительную окраску.