Фамилия Хандого — редкий пример того, как прозвище, а не имя, легло в основу рода. Если коротко: в её основе лежит украинское слово «хандого», то есть «хорошо». Так могли прозвать доброго, отзывчивого человека — того, о ком в округе говорили «он человек хороший». Отсюда и пошла фамилия: сначала прозвище закрепилось за основателем рода, а потом перешло к его детям и внукам.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: прозвище Хандого без изменений стало фамилией. Это типично для украинской и южнорусской традиции, где фамилии нередко застывали в форме именительного падежа без добавления типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Поэтому фамилия и звучит как застывшее прилагательное или наречие — она буквально отвечает на вопрос «какой?» или «как?».

Менее вероятная, но любопытная версия ведёт к западнославянским диалектам. Там встречается слово «хандога» — «опрятный, чистоплотный человек». Если принять эту гипотезу, то прозвище могло закрепиться за человеком, который любил чистоту и порядок, следил за собой и своим домом. Эта версия правдоподобна для регионов, где украинские и польские говоры соприкасались, но уступает первой по частоте употребления: слово «хандого» в значении «хорошо» встречается в украинских говорах гораздо шире, чем «хандога» в западнославянских.

Сословной привязки у фамилии нет: прозвища такого типа давали в крестьянской, казацкой и мещанской среде одинаково легко. Фамилия не указывает на ремесло или место жительства, она говорит о личном качестве человека — доброте или опрятности. Это делает её «характерологической»: такие фамилии всегда немного рассказывают о том, каким видели предка соседи.

В написании фамилия устойчива — Хандого, с ударением, скорее всего, на втором слоге, хотя в разных семьях произношение могло смещаться. В документах она не менялась, потому что не склонялась по падежам, что тоже типично для фамилий, застывших в форме наречия или краткого прилагательного.

Если ищете свои корни, стоит копать в сторону украинских губерний — Полтавской, Черниговской, Киевской, а также земель Войска Запорожского. Именно там прозвища с украинской лексической основой закреплялись в качестве фамилий особенно активно.