Фамилия Хенов — редкая, и её происхождение почти наверняка связано с географией. Если искать корень в русской ономастике, то первое, что бросается в глаза — основа «Хен-» не исконно славянская. В древнерусских именах и прозвищах такого корня нет. Поэтому логичнее всего предположить, что фамилия образована от топонима — названия населённого пункта. На карте Европы есть несколько мест с корнем «Хен»: например, город Хен (Henne) во Франции или село Хеново (Hennov) в Чехии. Человек, переехавший оттуда, мог получить прозвище «Хен» или «Хенов», а его потомки закрепили его как фамилию. Суффикс «-ов» здесь типичный русский патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Хена».

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках «хен» означает «хан» или «владыка» в диалектном произношении. Если носитель фамилии из регионов с татарским или башкирским влиянием, фамилия могла возникнуть как русифицированная форма прозвища Хен (Хан), то есть «сын хана» или «принадлежащий хану». Однако эта версия слабее из-за того, что в тюркских языках форма «Хен» нестандартна — обычно пишут «Хан», а фамилия Хан — отдельная и гораздо более распространённая.

Ещё один нюанс: написание через «е», а не через «ё» (Хёнов), что исключает связь с немецкой фамилией Höhn (Хён). В русских переписях и метриках фамилия Хенов встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье — как раз в зонах активных миграционных потоков из Европы и контактов с тюркским населением. Сословную принадлежность предков определить сложно: это могли быть и крестьяне, и мещане, и обрусевшие иностранцы. Точных данных о массовом распространении фамилии нет — она остаётся штучной, что делает её особенно интересной для семейной истории.