Фамилию Хенская стоит разбирать не с корня, а с суффикса и модели образования. Окончание -ая вместе с суффиксом -ск- указывает на типичную «географическую» фамилию, образованную от названия места. Такие фамилии (Тверская, Смоленская, Рязанская, Барская) чаще всего носили дворяне, помещики или выходцы из конкретной местности. В женском роде фамилия закрепилась, если её носительница — женщина; мужской вариант — Хенский.

Основа «Хен-» — самая спорная часть. В русском языке нет исконного корня с таким значением. Самая вероятная версия: фамилия связана с топонимом Хен или Хена. Это могло быть название хутора, деревни или урочища, которое сегодня не найти на карте. Например, в XIX веке на территории современной Беларуси и Польши существовали мелкие поселения с корнем «хен-» (от польск. «chę» — охота, желание, либо от немецкого «Henn» — вариант имени Иоганн). Если предки Хенских были шляхтой или однодворцами, фамилия могла закрепиться за ними после получения земли в этих местах.

Вторая версия, менее правдоподобная, — прозвищное происхождение. В некоторых южнорусских говорах «хеня» означало нечто мелкое, незначительное или неряшливое (ср. «хендрики» — пустяки). Но тогда фамилия скорее приняла бы форму Хенин или Хенев, а не Хенский. Суффикс -ский в прозвищных фамилиях встречается редко и обычно указывает на более высокий социальный статус.

Третья, экзотическая версия — искажение еврейской фамилии Хен (от ивритского «хен» — грация, милость) с добавлением русского суффикса. Но в таком случае мы бы ждали форму Хенская у женщин из еврейских семей, которые русифицировали фамилию в XIX–XX веках. Это возможно, но не подтверждено массовыми данными.

Географически фамилия Хенская встречается редко. По открытым базам, большинство носительниц живут на юге России и в восточной Украине, что косвенно указывает на польско-белорусские корни. Если вы ищете свою родословную, стоит начать с поиска топонимов «Хен» или «Хена» в исторических картах Волынской, Гродненской или Минской губерний.