Фамилия Хенин — одна из тех, где нужно разбираться с самого начала: она может быть как русской, так и еврейской, и от этого зависит её значение. В обоих случаях суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Хенин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хеня.

Самая распространённая версия — еврейская. В её основе — мужское имя Хеня, которое в идише и некоторых говорах иврита является уменьшительной формой от имён, начинающихся на «Хаим» (жизнь) или «Хана» (благодать). В восточноевропейских еврейских общинах фамилии на -ин (как и на -ович, -зон) активно давали в XIX веке, когда империи требовали от евреев закрепить родовые имена. Так Хеня, бывшее домашним именем, превратилось в официальную фамилию Хенин — «потомок Хени». Географически такие фамилии чаще всего встречаются в черте оседлости (современные Украина, Беларусь, Польша).

Однако есть и русская версия, хотя и менее вероятная. В русских говорах слово «хеня» могло быть диалектным прозвищем — так иногда называли неряшливого, неопрятного человека (сравните с «хендрик» — лентяй, но это уже совсем редкая местная лексика). Если фамилия возникла на русской почве, то её носитель получил прозвище Хеня за небрежность в одежде или хозяйстве. Но в этом случае фамилия была бы более локальной и редкой, чем её еврейский вариант.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ин в русской традиции чаще присоединяется к основам на -а, -я (Хеня → Хенин), тогда как в еврейской модели он просто калькирует славянский патроним. Поэтому если вы встретили фамилию Хенин в центральной России, где нет исторических еврейских общин, стоит проверить местные говоры — возможно, там было такое прозвище. Но для подавляющего большинства носителей этой фамилии правильный ответ — еврейское происхождение от имени Хеня.

Коротко: ваш предок, скорее всего, был евреем, которого в быту звали Хеня (ласкательное от Хаим или Ханан), и в XIX веке за ним закрепили фамилию Хенин. Если же вы из региона, где евреи не жили, — ищите прозвище, связанное с неряшливостью или неким местным словом «хеня».