Фамилия Херов — один из ярких примеров того, как в русской ономастике внешне неблагозвучное слово может иметь совершенно нейтральное, а то и уважительное происхождение. Основа фамилии — не бранное слово, а древнерусское нецерковное имя Хер или прозвище Херо. В старорусском языке слово «хер» обозначало не часть тела, а название буквы «Х» в кириллице (ср. «прописать ижицу», «ходить фертом»). Человека могли прозвать Хером за характерный, «крестообразный» почерк, за привычку подписываться крестом (буквой «хер») вместо грамотной подписи, или же — по одной из версий — за худощавое телосложение (от сравнения с формой буквы).

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: суффикс -ов указывает на принадлежность — «сын Хера». То есть предок носителя фамилии, скорее всего, носил имя или прозвище Хер. В документах XV–XVII веков такие имена встречаются: в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминается Хер, крестьянин, живший в Новгородской земле. Это снимает версию о позднем «табуированном» происхождении — фамилия старше, чем современное матерное значение слова.

Словообразовательно фамилия ничем не примечательна: корень хер- плюс суффикс -ов. Ударение, как правило, падает на первый слог — Херов, что тоже говорит о книжном, а не обсценном происхождении (в бранном варианте ударение чаще на второй слог). В быту фамилия могла вызывать кривотолки, но в дореволюционных метрических книгах она фиксируется без эвфемизмов — например, в Воронежской и Тамбовской губерниях.

Географически фамилия встречается редко, но не единично. Основные очаги — центральные и южные регионы России, а также Украина (в форме Херенко). В XIX веке носители фамилии были преимущественно крестьянами и мещанами, что косвенно подтверждает прозвищное происхождение: в низовых слоях населения нецерковные имена держались дольше, чем среди дворянства.

Итог: фамилия Херов — это не «плохая» фамилия, а историческое свидетельство того, как буква древней азбуки стала личным именем, а затем и родовым прозвищем. Единственная сложность — её современное звучание, но в контексте русской ономастики она стоит в одном ряду с фамилиями Фертов, Ижицын или Азбукин.