Фамилия Херовый — одна из тех, где внешняя форма обманчива. На первый взгляд она кажется производной от грубого просторечного слова, но в русской ономастике всё сложнее. Скорее всего, перед нами не бранное прозвище, а фонетический вариант фамилии Хировый или Хирявый, записанный на слух в местных говорах.

Основа фамилии восходит к диалектному слову «хиря» или «хира» — так в некоторых русских говорах называли хилого, болезненного, слабосильного человека. Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, отвечающих на вопрос «чей?»: Хиров — сын Хири. В устной речи, особенно в условиях акающих говоров (где «и» и «е» звучат неотчётливо), «Хировый» легко превращалось в «Херовый». Письменная фиксация закрепила этот вариант.

Другая версия, менее вероятная, связывает фамилию с прозвищем от слова «херъ» — старого названия буквы «Х» в кириллице. В дореволюционной школе «хером» могли дразнить ученика, который постоянно ошибался при написании этой буквы или имел скрещённые ноги. Но эта гипотеза слабее: такие прозвища обычно давали в семинарской среде, а фамилии на -ый среди духовенства редки.

Географически фамилия Херовый встречается спорадически, в основном на юге России и в Поволжье — в регионах, где аканье и замена «и» на «е» в безударной позиции были нормой. В документах XIX века эту фамилию могли писать как Хиров, Хировый, Херов, и только к началу XX века закрепилось написание через «е».

Таким образом, предки носителя фамилии Херовый, скорее всего, получили прозвище Хиря — за худобу или болезненность. Никакого обсценного смысла в фамилии нет: это чисто фонетическое искажение, которое вскрывается только при обращении к диалектной лексике.