Фамилия Хибиева — один из тех случаев, когда географическая основа очевидна, но не лежит на поверхности. Корень здесь — «Хиб-», который напрямую отсылает к топониму Хибины, знаменитому горному массиву на Кольском полуострове. Однако важно понимать: фамилия Хибиева — не русская по происхождению, а осетинская. Ударение в ней падает на второй слог: Хиби́ева.

Модель образования типична для осетинских фамилий: суффикс -ев/-ов (в русской передаче) присоединяется к основе, которая в исходном виде звучала как «Хиби» или «Хибитæ». В осетинском языке фамилии часто образовывались от личных прозвищ, названий местности или родовых имен. В данном случае основа, скорее всего, связана с осетинским словом «хиб» или «хибы», которое в диалектах означает «неровный», «каменистый», «скалистый». То есть Хибиевы — это «те, кто с каменистого места» или «живущие среди скал».

Связь с Хибинами, вероятно, не случайна, но не прямая. Осетины, как народ с глубокими корнями на Кавказе, могли использовать слово «хиб» для описания своей горной местности. А уже при переселении или фиксации фамилии в русских документах XIX века (после вхождения Осетии в состав Российской империи) топоним Хибины мог наложиться на местное слово, закрепившись в написании. Таким образом, фамилия Хибиева — это не «приезжие из Мурманской области», а указание на горный, суровый ландшафт, в котором жили предки носителя.

Распространена фамилия преимущественно среди осетин, особенно в Северной Осетии (Алании). Встречаются варианты написания — Хибиев (мужская форма), Хибиаты (осетинская форма множественного числа). Среди носителей нет широко известных публичных фигур, что делает фамилию скорее родовой, не размытой массовой культурой, а сохранившей локальную привязку к конкретным семьям из горных селений.

Если отбросить топонимическую версию, остается прозвищная: «Хиби» могло быть личным именем или прозвищем человека с неровным, «каменистым» характером — упрямого или сурового. Но в осетинской ономастике прозвища такого типа редки, поэтому версия с ландшафтом выглядит убедительнее.