Фамилия Хиркин — редкий пример, где внешне простой суффикс -ин скрывает неочевидную основу. В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я (сын Ивана → Иванов, но сын Ильи → Ильин). Здесь же основа «Хирк» не имеет типичного женского окончания, что сразу указывает: перед нами не отчество от женского имени, а либо прозвище, либо фамилия, образованная через промежуточную форму.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища «Хирка» или «Хирко». В русских говорах слово «хирка» (или «хирь») означало хилого, болезненного, слабого человека. Сравните с диалектным глаголом «хиреть» — чахнуть, терять силы. Прозвище могли дать человеку тщедушного сложения или часто болевшему. Таким образом, Хиркин — буквально «сын (или потомок) Хирки», то есть человека с таким прозвищем.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках есть слово «хир» (хыр) — поле, пашня, а также «хиркә» — нечто шершавое, бугристое. Однако фамилия Хиркин встречается преимущественно в русской среде, а суффикс -ин характерен именно для русской модели, так что тюркское влияние маловероятно и не подтверждается географией.

Интересно, что фамилия Хиркин практически не фиксируется в дворянских родословных и не встречается среди старых московских боярских родов. Это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая могла возникнуть в центральных и северных губерниях России. В переписях XIX века Хиркины чаще всего записаны в Вятской, Костромской и Пермской губерниях — регионах, где диалектное слово «хирка» было в ходу.

Не путайте с созвучными фамилиями Хирьянов или Хирманов — у них другая этимология (от имён Хирьян, Хирман). Хиркин стоит особняком именно благодаря прозвищной основе, не связанной с крестильными именами. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, среди них был человек, которого в деревне прозвали Хиркой — и прозвище это, как ни странно, закрепилось и дошло до наших дней.