Фамилия Хирцова — женская форма фамилии Хирцов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять корни, нужно разобрать основу «Хирц-». Это не русское слово, и в исконной лексике его нет. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, восходящего к немецкому или, шире, германскому источнику.

Вероятнее всего, в основе лежит немецкое слово «Herz» — «сердце». В южнонемецких диалектах, особенно в Баварии и Австрии, «Herz» произносится как «Херц», а в некоторых говорах — ближе к «Хирц». Отсюда могли возникнуть прозвища Herz или Hirz, которые в русской среде получили типичный суффикс принадлежности -ов, образуя фамилию Хирцов. Такое прозвище могло характеризовать человека по душевным качествам — смелого, доброго или, наоборот, горячего и вспыльчивого. Есть и другая, менее распространённая версия: «Хирц» может быть искажением немецкого «Hirsch» (олень). В таком случае прозвище давали охотнику или человеку, похожему на оленя быстротой или статью.

Географически фамилия Хирцовы встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье. Это характерный ареал расселения немецких колонистов, которых приглашала Екатерина II в XVIII веке. Многие немцы, оседая в русских деревнях, получали или адаптировали фамилии, которые затем русифицировались через суффиксы. Таким образом, предки Хирцовых, скорее всего, были выходцами из немецких земель — ремесленниками, крестьянами или мастеровыми, которые обрусели, но сохранили фамильный корень.

Обратите внимание на суффикс -ов. Это одна из самых частых моделей русских фамилий, указывающая на принадлежность: «чей?» — «Хирцов», то есть сын или потомок человека по прозвищу Хирц. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, здесь мы видим типичную патронимическую форму от основы на согласный. Встречаются и однокоренные фамилии: Хирц, Хирцель, Хирценко, но Хирцов — самая распространённая в русском контексте.

Других версий, например, от славянского корня «хир» (хилый, болезненный), не выдерживают критики: такого слова в древнерусском языке не зафиксировано, и фонетически фамилия тяготеет к иноязычному источнику. Так что, если вы Хирцова, ваши предки, скорее всего, были обрусевшими немцами, чья фамилия изначально звучала как Херц или Хирш, а затем адаптировалась к русской грамматике.