Фамилия Хирова в разных семьях могла возникнуть из разных источников, и это как раз тот случай, когда за одним написанием стоят как минимум две самостоятельные истории. Самая распространённая версия связывает её с прозвищем Хирый, а оно, в свою очередь, восходит к слову «хирь» — то есть «хиль, хворь, болезнь, недуг». Прозвище Хирый закреплялось за человеком, который часто болел, был слаб здоровьем. Но здесь есть важный нюанс: в народной традиции такие имена-прозвища давали не в насмешку, а совсем наоборот — как оберег. Родители нарекали ребёнка Хирым, надеясь, что злые силы не позарятся на «хилого» и не заберут его, а мальчик на самом деле вырастет крепким и здоровым. Эта «охранительная» функция мирских имён хорошо известна ономастике, и для фамилии Хирова она выглядит даже более правдоподобной, чем прямое указание на болезненность предка.

Есть и другая, менее очевидная версия — семинарская. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков учащимся нередко меняли фамилии на более благозвучные, часто по библейским именам. В этом случае фамилия Хирова могла произойти от библейского имени Хира, которое переводят как «знатность» или «благородство». В Ветхом Завете Хира — это сын патриарха Иакова, который отделился от братьев после того, как те продали Иосифа мадиамским купцам. Версия красивая, но для большинства носителей фамилии она, скорее всего, не основная: семинарские фамилии составляли небольшой процент от общего числа русских фамилий, тогда как прозвищные — подавляющее большинство.

По форме фамилия Хирова — типичная русская фамилия с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Хирова буквально значит «дочь (или жена) Хирого». В мужском варианте — Хиров. Такая модель образования была самой распространённой в России: от прозвища отца образовывалось имя его потомков. Так что если ваш предок носил прозвище Хирый, то его дети и внуки автоматически становились Хировыми, а уже их потомки — Хировыми и Хировыми по фамилии.

Стоит добавить, что слово «хирь» в диалектах имело и более широкое значение — не только болезнь, но и вообще слабость, тщедушие, хилый вид. В некоторых говорах «хирый» означало «тщедушный, худой, слабосильный». Так что прозвище могло отражать не столько конкретную хворь, сколько внешний облик человека — худого, субтильного. Впрочем, и в этом случае охранительная функция никуда не девается: назвать слабого Хирым — способ уберечь его от настоящей беды.

Точной географии фамилии Хирова по имеющимся данным не проследить — она встречается в разных регионах России, но нигде не образует заметных гнёзд. Это тоже косвенно говорит в пользу прозвищного происхождения: такие фамилии возникали в разных местах независимо, каждый раз заново, от одного и того же слова. Если ваша фамилия — Хирова, скорее всего, в её основе лежит прозвище предка, а не библейское имя, но окончательный ответ может дать только семейное предание или архивные документы.