Фамилия Хирина — одна из тех, чья основа на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении даёт несколько версий. Принадлежит она к самому распространённому типу русских фамилий: образована с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Хирин). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Хиря.

Самая вероятная версия связывает Хиру с просторечной или диалектной формой имени Харитон. Полное имя Харитон в народной речи часто сокращали до Хари, Харя, а затем и до Хиря. Харитон в переводе с греческого означает «щедрый», «милостивый». Если так, то предок носителя фамилии был человеком по имени Хиря — то есть Харитон. Такая модель образования (от разговорных форм канонических имён) очень типична для русских фамилий.

Однако есть и вторая, менее благозвучная, но тоже реальная возможность. В русских говорах слово «хиря» могло означать хилого, болезненного, слабого человека. В этом случае фамилия пошла бы не от имени, а от прозвища, данного по внешним признакам или состоянию здоровья. Сравните с однокоренными словами: «хилый», «хиреть», «захиреть». Правдоподобность этой версии снижает то, что прозвище с явно негативным оттенком реже становилось основой для фамилии, но полностью исключать её нельзя — в истории встречаются и нелестные прозвища.

Интересная деталь: форма Хирина — это женский вариант фамилии. Исторически в документах и переписях фиксировали именно мужскую форму (Хирин), а женская указывала на то, что речь идёт о жене или дочери Хирина. В современном употреблении фамилия склоняется по падежам, но не меняет род: для мужчины остаётся Хирин, для женщины — Хирина.

География фамилии довольно широкая, но встречается она нечасто. Можно предположить, что её ядро — центральные и южные регионы России, где имя Харитон было распространено. Встречаются Хирины и на Урале, и в Сибири — это следствие переселений крестьян в XIX–XX веках. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской: фамилии на -ин в подавляющем большинстве случаев принадлежали именно этим слоям населения.

Таким образом, если вы Хирина, ваша фамилия, скорее всего, восходит к имени Харитон, а ваш предок был «Хирей» — сокращённо Харитоном. Менее вероятно, но возможно, что он получил прозвище за слабое здоровье. В любом случае, это типичная русская фамилия, образованная по классической модели от личного имени или прозвища.