Фамилия Хиревич образована по модели отчества: суффикс -евич указывает на «сына человека по имени Хирь». Само имя Хирь — редкое мирское имя, которое восходит к существительному со значением «хиль, хворь, болезнь, недуг». На первый взгляд такая основа кажется странной для личного имени, но здесь мы встречаемся с древней традицией охранительных именований. Надеясь, что злые силы не тронут ребёнка с «плохим» именем, родители нарекали сына Хирь, желая ему на самом деле красивого и здорового будущего. Считалось, что имя-оберег отведёт от мальчика настоящие болезни.

Существует и другая версия, менее вероятная, но имеющая право на внимание. Она возводит основу фамилии к библейскому имени Хира, которое переводят как «знатность» или «благородство». В библейском тексте Хира — сын патриарха Иакова, отделившийся от братьев после того, как Иосифа продали мадиамским купцам. Однако эта гипотеза спорна: имя Хира не было распространено на Руси в качестве крестильного, тогда как мирские имена с «отрицательной» семантикой встречались повсеместно. Поэтому версия об охранительном имени Хирь выглядит правдоподобнее.

Сам корень «хир-» в родственных словах (хиреть, захиреть) означает «слабеть, чахнуть, терять силы». В диалектах слово «хирь» фиксировалось именно как обозначение недуга. Таким образом, фамилия Хиревич — это не указание на болезненность предка, а отражение суеверного пожелания, перевёрнутого оберега. Потомок человека по имени Хирь со временем получил фамилию Хиревич, и в ней закрепилась память о том, как наши предки пытались обмануть судьбу.

Встречаемость фамилии невысока, что неудивительно: само имя Хирь вышло из употребления ещё в XVII–XVIII веках. Носители фамилии рассеяны по территории Беларуси и западных областей России, где суффикс -евич особенно характерен для фамилий, сформировавшихся в польско-литовский период. Среди известных носителей нет громких исторических фигур, но это не умаляет ценности фамилии: она сохранила для нас редкий пласт народной ономастики, где имя защищало человека от бед через своё прямое значение.