Фамилия Хировы, как и большинство русских родовых именований, произошла от личного прозвища. В её основе лежит слово «хирь», которое в старых говорах означало «хиль, хворь, болезнь, недуг». Однако, как это часто бывало, имя-оберег давали не в насмешку, а с противоположным смыслом: надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, родители могли назвать его Хирым, чтобы злые силы не позарились на крепкого ребенка. Таким образом, потомок человека с прозвищем Хирый со временем получал фамилию Хиров.

Существует и вторая, менее распространенная версия, которая относит фамилию к числу семинарских. В этом случае её связывают с библейским именем Хира, что переводится как «знатность, благородство». В Библии Хира — сын патриарха Иакова, отделившийся от братьев после того, как Иосиф был продан ими купцам Мадиамским. Эта версия правдоподобна для искусственной книжной традиции, когда священнослужители давали ученикам семинарий фамилии по именам из Священного Писания, но для крестьянской среды она менее характерна.

Обратите внимание на форму множественного числа — Хировы. Так обычно называют целый род или семейство, и в этом варианте фамилия звучит как ответ на вопрос «чьи будете?». Принадлежность к конкретному человеку по имени Хир или по прозвищу Хирый здесь уступает место указанию на династию, что типично для фамилий, закрепившихся в деревнях и сёлах.

Разбирая словообразовательную модель, видим классический патронимический суффикс -ов, который присоединялся к основам на твердый согласный. Это самый массовый тип русских фамилий, что ещё раз подтверждает: перед нами не случайное образование, а устойчивое родовое имя, прошедшее долгий путь от прозвища или имени до документально закреплённой фамилии.

Точное место и время возникновения фамилии Хировы сейчас назвать сложно: процесс формирования фамилий в разных регионах России растянулся на несколько столетий. Тем не менее, она представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе и древнее нарицательное слово, и возможную библейскую отсылку, и живую народную традицию обережных имен.