Фамилия Хисин довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Хисы). Основа здесь — «Хис-», и именно она вызывает вопросы.

Самая вероятная версия связывает фамилию с еврейским именем Хиса (или Хисья), которое является производной формой от имени Йешаягу (Исайя). В таком случае Хисин означает «потомок Хисы». Эта модель образования типична для фамилий, возникших в черте оседлости на территориях современных Украины, Беларуси и Польши, где суффикс -ин часто присоединялся к разговорным формам библейских имён.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза, которая выводит фамилию из славянской среды. В русских говорах слово «хиса» или «хиз» могло означать «хижина», «лачуга» или «бедное жильё». В этом случае прозвище Хиса давали либо человеку, жившему в ветхом доме, либо, что бывает чаще, — с иронией, бедняку. Однако эта версия слабее: фамилии с корнем «хиз-» (Хизов, Хизин) встречаются, но «Хисин» с буквой «с» для славянской ономастики нетипична.

География фамилии подсказывает её происхождение. Хисины — не массовая фамилия, но она стабильно фиксируется в метрических книгах XIX века на юге и юго-западе Российской империи, особенно в Подольской и Киевской губерниях. Это как раз те регионы, где было сильно влияние еврейского местечкового уклада, что делает первую версию с именем Хиса основной.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию могли записывать как Хиссин — с удвоенной «с», что не меняло значения, но подчёркивало ударение на первый слог. В современном написании ударение обычно ставят на первый слог: Хисин. Носители фамилии, как правило, могут проследить свои корни до местечек в нынешней Винницкой или Хмельницкой областях Украины.