Фамилия Хисина — редкий случай, когда даже специалисту по русским фамилиям приходится гадать. С первого взгляда она кажется «матронимической», то есть образованной от женского имени Хиса. Но такого имени в православных святцах или в народном быту не зафиксировано. Значит, корень лежит глубже.

Самый вероятный путь происхождения — от неканонического прозвища Хиса. В русских говорах словом «хиса» (или «хизы») называли хворост, мелкий сушняк, а также лачугу, шалаш из такого хвороста. Прозвище могли дать либо человеку, жившему в бедной, ветхой избушке, либо, напротив, тому, кто занимался заготовкой хвороста или плетением плетней. Второе значение — «хилый, слабый человек» (от диалектного «хиснуть» — хиреть, чахнуть). В этом случае фамилия указывала бы на внешность или здоровье родоначальника.

Формант -ин — классический патронимический (или матронимический) суффикс, указывающий на принадлежность. Хисина буквально означает «дочь (или вдова) Хисы», а в застывшей фамилии — «потомок того, кого звали Хиса». Важно, что суффикс -ин, а не -ов, часто указывает на основу женского рода, но в русской ономастике это не обязательно: прозвища на -а (Хиса, Гуля, Шура) давали и мужчинам, и женщинам.

География фамилии тяготеет к юго-западу России, особенно к Брянской и Смоленской областям, где диалектное слово «хиса» было в ходу. Встречается она и на Украине, где могла возникнуть независимо от русского варианта — от украинского «хисний» (жадный, скупой). В таком случае прозвище Хиса означало бы «скупец», а фамилия закрепилась за его потомками.

Сословная принадлежность предков Хисиных, скорее всего, крестьянская или однодворческая. Фамилии на -ин без дворянского или купеческого «шлейфа» обычно указывают на простое происхождение. Дворянских родов Хисиных в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» нет — это фамилия народная, возникшая в среде, где прозвища давали по бытовым, хозяйственным или внешним признакам.

Таким образом, фамилия Хисина с большой вероятностью происходит от прозвища, связанного с бедным жильём, хилым здоровьем или скупостью. Точное значение зависит от того, в каком регионе и в какой среде она возникла, но ясно одно: её основа — не книжное имя, а живое народное слово, которое многое говорит о быте и нравах предков.