Фамилия Хицковы — это классический пример русской фамилии, рожденной из личного прозвища. В её основе лежит прозвище Хицко, а сама фамилия отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — то есть «сын Хицко», отсюда и форма Хицков.

Вопрос о значении прозвища Хицко имеет две основные версии, и обе уходят корнями в украинское слово «хицкий». Первая и самая правдоподобная трактовка — «умелый, ловкий, способный». Такое прозвище мог получить человек сметливый, одаренный, легкий на подъем, который за словом в карман не лез и любое дело в руках спорилось. Согласитесь, в традиционной культуре, где ремесло и смекалка ценились на вес золота, такое качество обязательно бы выделило человека из толпы.

Вторая версия отталкивается от менее известного значения того же слова — «неустойчивый, неуверенный», что обычно относилось к походке или движениям. В этом случае прозвище Хицко могло закрепиться за человеком с характерной, чуть шаткой походкой, и тогда фамилия указывает не на характер, а на внешнюю особенность предка.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов присоединился к основе Хицк-, что типично для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -о. Интересно, что в самой Украине аналогичная фамилия звучала бы как Хицко без изменений, а вот в русской традиции она «обрусела», получив патронимический суффикс.

Точное место и время возникновения фамилии Хицковы установить сейчас сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и подобные прозвищные фамилии могли независимо возникать в разных регионах. Однако, учитывая украинскую основу, можно предположить, что корни фамилии лежат на землях, где русский и украинский языки тесно соприкасались — вероятно, в южнорусских областях или на территории современной Украины, откуда предки носителей фамилии могли переселиться севернее. Сама фамилия Хицковы — это живой памятник славянской культуры, сохранивший в себе редкое диалектное слово, которое сегодня уже почти вышло из обихода.