Фамилия Хизяева — вариант женского рода от мужской Хизяев. Её основа, судя по всему, не связана с каким-либо ремеслом или профессией, а восходит к личному имени или прозвищу. В центре внимания — корень «Хиз-», который встречается в тюркских языках, где «хиз» может означать «девушка» или «служанка». Однако в русской ономастике более вероятно, что это адаптация арабского имени Хизам (в значении «пояс», «опоясывающий») или производная от тюркского имени Хызыр (вариант имени Хыдыр, связанного с образом пророка Хизра). Имя Хизр в исламской традиции — бессмертный святой, проводник на пути, и в татарской среде оно было распространено. Таким образом, Хизяй — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательная форма от Хизр или Хизам, а суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Хизяя».

Географически фамилия Хизяевых тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где традиционно сильны тюркские и татарские корни. Встречается она и среди русских, что неудивительно: в XVI–XVII веках татарские мурзы и служилые люди принимали православие, и их потомки получали фамилии по отцу, но с русским окончанием. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться по-разному: Хизяев, Хизеев, Хизяков — из-за диалектного произношения и неграмотности писарей.

Версия о связи с арабским «хиза» (сокровище) или персидским «хиз» (вставать, подниматься) выглядит натянутой — для бытового прозвища, от которого пошла фамилия, такие абстрактные значения маловероятны. Куда реалистичнее, что предок носителя фамилии Хизяевых был человеком по имени Хизяй — возможно, старшим в роду или местным уважаемым стариком, которого в обиходе звали сокращённо. В любом случае, фамилия редкая и несёт в себе отпечаток межкультурного обмена на границе славянского и тюркского миров.