Фамилия Хливный (в форме множественного числа — Хливные) ведет начало от прозвища Хливный, которое, в свою очередь, восходит к украинскому слову «хлів» — хлев, помещение для домашнего скота и птицы, сарай. Смысловое ядро здесь не столько в самой постройке, сколько в отношении человека к ней. Прозвище могли дать тому, кто работал со скотиной — пастуху, конюху или зажиточному хозяину с большим хозяйством, чей хлев всегда был полон живности. Но есть и второй, менее лестный вариант: так могли окрестить неряху и грязнулю, который и сам живет, и скотину держит так, что от него разит хлевом.

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для украинской ономастики: прозвище на -ный перешло в фамилию без дополнительных суффиксов, по типу «Злой», «Умный», «Тихий». Такие фамилии нередко закреплялись в форме множественного числа, как здесь — Хливные, что типично для западноукраинских регионов, особенно для Подолья и Галичины, где фамилии на -ный встречаются чаще, чем на востоке Украины.

Позже прозвище Хливный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате это прозвище стало основой для фамилии Хливный. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и крестьянские прозвища закреплялись в документах неравномерно. Но сам факт, что фамилия сохранила чисто украинскую лексическую основу, говорит о ее глубоких местных корнях.

Интересно, что в русском языке слово «хлев» звучит иначе, и фамилия Хливный отчетливо выдает украинское происхождение носителя или его предков. Родственные фамилии — Хлевный, Хлевнюк, Хлевовой — встречаются и в России, но именно форма Хливный с украинским «і» на месте русского «е» остается маркером исходного региона. В целом фамилия Хливный представляет собой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе и диалектное слово, и народную манеру давать прозвища по бытовым реалиям.