Фамилия Хлопицкий — один из тех случаев, где прозрачная основа обманчива. На первый взгляд кажется, что корень «хлоп» указывает на занятие предка: хлопец, слуга, работник. Но в польской и западнорусской ономастике всё сложнее.

Главная версия отталкивается от польского слова «chłop» — «крестьянин, мужик». Фамилия Хлопицкий (польск. Chłopicki) образована по типичной для шляхетских и мещанских фамилий модели с суффиксом -ицк-/-цк-, который указывал на принадлежность к месту или роду. То есть Хлопицкий — это не «сын крестьянина», а скорее «происходящий из крестьян» или «владеющий крестьянами»? Спорный момент. В польской традиции фамилии на -цкий часто были дворянскими, и прозвище «Хлоп» могло закрепиться за человеком с крестьянской внешностью или грубоватыми манерами, но не обязательно низкого происхождения. Известен, например, генерал Юзеф Хлопицкий (1771–1854), руководитель польского восстания 1830 года — его фамилия не помешала ему сделать военную карьеру.

Менее вероятная, но возможная версия — от восточнославянского «хлопать» (хлопать в ладоши, хлопотать). Тогда прозвище Хлоп мог получить шумный, суетливый человек или, наоборот, тот, кто подавал сигналы хлопками. Однако польский ареал бытования фамилии (она частотна в Малопольше и на востоке современной Польши) склоняет к первой трактовке.

На русской почве фамилия появилась после разделов Речи Посполитой. В документах XIX века Хлопицкие встречаются среди мелкопоместной шляхты Виленской, Гродненской и Волынской губерний. Ударение в русском языке плавающее: чаще Хлопи́цкий, но в польском варианте — Хлопи́цки (с ударением на второй слог).

Таким образом, Хлопицкий — типичная польская фамилия, которая, несмотря на «крестьянский» корень, могла принадлежать как шляхтичу, так и мещанину. Её значение — «потомок того, кого звали Хлоп» или «выходец из места Хлопы/Хлопице», если такое существовало.