Фамилия Хлыставчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «накладывается» на прозвище, связанное с действием или поведением. Человек с такой фамилией может быть уверен: его предок получил прозвище не за род занятий, а за характерный поступок или манеру.

В основе фамилии лежит глагол «хлыстать» (или «хльостати» в украинском произношении). В диалектах это слово имело два основных значения: «стегать, бить прутом, хлестать» и «быстро идти, бежать, хлестать по воде». Прозвище Хлыст (или Хлыста) могли дать либо человеку вспыльчивому, склонному к рукоприкладству, либо, наоборот, тому, кто отличался резвостью, быстротой движений, «хлестал» по дороге. Реже, но возможно, что прозвище было связано с профессией — например, с работой плетельщика кнутов или с использованием прутьев в бондарном или корзиночном деле.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-чук», типичный для западноукраинских и, в меньшей степени, для белорусских земель. Он указывает на «сына» или «ученика»: Хлыставчук буквально означает «маленький Хлыст» или «сын Хлыста». Форма «Хлыставчук», а не «Хлыстчук», возникла из-за того, что в народном произношении прозвище Хлыст часто склонялось с вставным гласным «а» (Хлыста), и от этой более удобной для произношения основы и был образован патроним.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и западным районам Полесья. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании прозвища. В отличие от фамилий на «-енко», которые распространены по всей Украине, «-чук» часто маркирует более узкий ареал — историческую Волынскую губернию или прилегающие к ней районы Галиции. Среди однокоренных фамилий — Хлыст, Хлыстов (русская форма), Хлыстенко, Хлыстунов — хлыставчуковская ветвь стоит особняком именно благодаря своему западноукраинскому окончанию.

Таким образом, фамилия Хлыставчук — это не просто «сын того, кто хлещет», а указание на конкретный диалектный и региональный способ называть человека по его поведенческой черте. Носитель этой фамилии, скорее всего, имеет корни в небольших сёлах западной Украины, где прозвища были особенно цепкими и передавались по наследству в виде отчеств с суффиксом «-чук».