Фамилия Ходан образована от прозвища, в основе которого лежит глагол «ходить». Так могли прозвать человека, неутомимого в ходьбе, того, кто быстро и много передвигался пешком. Но у этого прозвища есть и другое, не менее интересное значение: Ходаном могли называть гонца, посыльного, а также человека, которого община выбирала «ходуном» — делегатом или просителем, отправленным с челобитной в вышестоящие инстанции. В этом смысле прозвище отражает не физическую черту, а социальную роль: ходок по чужим делам, ходатай.

Сама модель образования проста и типична для русских фамилий: к прозвищу на -ан добавили фамильный суффикс, точнее, оформили его по типу отчества с нулевым окончанием, как это часто делали в западных и южных регионах России, а также в Белоруссии и на Украине. Форма без суффикса -ов/-ин встречается реже, и это уже само по себе примета: фамилия Ходан скорее южнорусская или белорусская, чем великорусская. В северных и центральных землях скорее закрепился бы вариант Ходанов или Ходин.

Однокоренные фамилии — Ходаков, Ходаковский, Ходунков — все они восходят к тому же смысловому гнезду, связанному с ходьбой и хождением. Но Ходан выделяется на их фоне именно краткостью и архаичностью: прозвища на -ан в старину давали людям с ярко выраженной чертой или занятием, и со временем они застывали в фамилиях без дополнительных суффиксов. Если ваш предок носил фамилию Ходан, скорее всего, он был либо неутомимым пешеходом, либо тем, кто постоянно ходил по поручениям — к начальству, в город, в соседние деревни. В любом случае, прозвище не несло отрицательного оттенка, а скорее указывало на деятельного, подвижного человека.