Фамилия Ходин (и её женская форма Ходина) происходит от личного прозвища Ходя. Это типичная модель русских фамилий, где суффикс -ин указывает на принадлежность: Ходин буквально значит «сын Ходи», потомок человека с таким прозвищем. В основе, скорее всего, лежит глагол «ходить», и здесь есть две бытовые версии. Первая: Ходей звали неутомимого пешехода, человека, который быстро и много ходил, — прозвище по заметной физической черте. Вторая версия связана с общественной ролью: Ходей могли назвать гонца, посыльного или выборного «ходока», которого отправляли с прошением или поручением в вышестоящие инстанции. В деревнях такие люди действительно выделялись, и прозвище закреплялось за ними и их семьёй.

Существует и альтернативное объяснение, которое связывает прозвище Ходя не с глаголом, а с крестильным именем. В этом случае Ходя — просторечная форма канонического имени Фаддей, которое в переводе с греческого означает «достойный похвалы». Такое сокращение имени до одного слога — обычное дело в народной среде: так же появились, например, Ганя от Агафон или Федя от Феодор. Если верна эта версия, то основатель рода Ходиных был человеком простого звания, где полные церковные имена в быту почти не использовались.

Какая из гипотез правдоподобнее? Первая, с глаголом «ходить», выглядит естественнее: прозвища по действиям и поведению встречаются чаще, чем переделки имён, а связка «Ходя — ходить» лежит на поверхности и не требует обращения к церковному календарю. Впрочем, обе версии имеют право на жизнь, и без письменных источников по конкретной семье окончательный выбор сделать нельзя.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: фамилии у крестьян и посадских людей закреплялись постепенно, на протяжении нескольких столетий, и в разных регионах этот процесс шёл с разной скоростью. Но сама фамилия Ходин — не единичный случай. У неё есть однокоренные родственники: Ходнев, Ходяков, Ходунов, — все они образованы от тех же корней и прозвищ, что говорит о широкой распространённости исходного имени Ходя в старину.

Сегодня фамилия встречается в разных регионах России, и её носители вряд ли связаны общим предком: прозвище возникало независимо в разных местах, что типично для фамилий, образованных от нарицательных основ. Несмотря на внешнюю простоту, Ходин — живой памятник народной речи, сохранивший в себе и бытовую наблюдательность, и, возможно, память о церковном имени, которое в повседневной жизни звучало совсем иначе.