Фамилия Ходин образована от прозвища или имени Ходя, и у этого корня есть две основные версии происхождения. Первая связывает прозвище с глаголом «ходить»: так могли назвать человека неутомимого в ходьбе, скорохода, либо того, кто постоянно был в разъездах. Вторая версия возводит Ходю к просторечной форме крестильного имени Фаддей, которое в переводе с греческого означает «достойный похвалы». Если следовать этой версии, основатель рода Ходиных происходил из простого сословия, где такие сокращённые формы церковных имён были обычным делом.

Разберём первую версию подробнее. Прозвище Ходя в древнерусской традиции нередко давали не просто за манеру ходьбы. В социальном контексте «ходуном» называли человека, которого община отправляла с челобитной или прошением в вышестоящие инстанции — этакого делегата или просителя. Такая роль требовала выносливости, умения вести дела в чужих городах, и прозвище закреплялось за человеком, а затем переходило к его детям. Не исключено и более простое толкование: Ходей прозвали быстро ходившего человека, и в этом случае фамилия фиксирует индивидуальную черту характера, а не род занятий.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Ходин буквально означает «сын Ходи». Такая модель чаще встречалась в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин конкурировали с более распространёнными на -ов. В отличие от фамилий, образованных от полных крестильных имён, Ходин несёт на себе отпечаток простонародной, разговорной среды: прозвища и уменьшительные формы имён закреплялись в первую очередь у крестьян и посадских людей.

Интересно, что фамилия Ходин не единственная в этом ряду. Однокоренные Ходяков, Ходунов, Ходоков образованы от тех же основ, но с разными суффиксами, что показывает, насколько продуктивной была эта модель в разных регионах. Если Ходяков тяготеет к северу, то Ходунов скорее южнорусский вариант. Сама фамилия Ходин встречается по всей России, но её концентрация выше в областях, где исторически преобладали фамилии на -ин: это Архангельская, Вологодская, Вятская губернии.

Точных исторических свидетельств о конкретных носителях фамилии в допетровскую эпоху сохранилось немного, что неудивительно: фамилии у крестьян и посадских людей массово закрепились лишь в XVII–XVIII веках. Однако сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что род Ходиных не прерывался и его основатель оставил заметный след в своей общине. В современном написании фамилия не претерпела изменений: ударение падает на первый слог, и это устойчиво для большинства регионов.