Основой фамилии Ходневич послужило мирское имя Ходень. Мирское имя Ходень образовано от аналогичного существительного со значением «трясина». Болото и трясина, по верованиям восточных и западных славян, опасное и «нечистое» место, где водятся черти. Существовало поверье, по которому сбившегося в ночное время с пути человека темная сила заводит в непроходимые места, болота и топи. Имя Ходень можно отнести к охранительным именованиям. Так, нарекая сына именем Ходень, родители желали ему благополучия и счастья в жизни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ходень, со временем получил фамилию Ходневич.