Согласно другой версии, в основе фамилии лежит имя Ходя — просторечная форма крестильного мужского имени Фаддей, которое в переводе с греческого означает «достойный похвалы». В этом случае основатель рода Ходюш был человеком из простого сословия. Фактически прозвание Ходюш получил, вероятно, сын Ходи, то есть маленький Ходя (суффикс -юш может иметь уменьшительное значение). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ходя, со временем получил фамилию Ходюш.