Фамилия Ходжалыев — одна из тех, что ясно указывает на восточные корни, но при этом обросла русским суффиксом, который делает её привычной для уха жителя России или Кавказа. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что значила для предков.

Основа фамилии — «Ходжалы». Это тюркское имя или прозвище, которое состоит из двух частей. Первая — «ходжа» (или «хожа»), что в переводе с персидского и тюркских языков означает «господин», «хозяин», «учитель» или «уважаемый человек». В исламской традиции так называли потомков пророка Мухаммеда, а также грамотных людей, знатоков Корана. Вторая часть — «лы» — это тюркский аффикс принадлежности, который можно перевести как «имеющий» или «содержащий». Таким образом, «Ходжалы» буквально значит «тот, кто имеет отношение к ходже», «принадлежащий к роду ходжей» или просто «уважаемый, как ходжа».

Суффикс «-ев» в конце — чисто русский патронимический формант, который появился, когда фамилию адаптировали под документацию Российской империи. В тюркских языках, например в азербайджанском, фамилия звучала бы как Ходжалы (без окончания) или Ходжалылы (с другим суффиксом). Добавление «-ев» означает, что предок носителя фамилии был записан в метриках или переписи как «Ходжалыев сын» — то есть сын человека по имени или прозвищу Ходжалы.

Географически фамилия Ходжалыев чаще всего встречается среди азербайджанцев, а также у народов Дагестана и других регионов Кавказа, где сильно тюркское влияние. Есть и одноимённый город Ходжалы в Нагорном Карабахе, но связь фамилии с топонимом не всегда прямая: скорее всего, и город, и фамилия восходят к одному корню — к имени или титулу ходжи.

Социальный контекст здесь важен. Фамилия Ходжалыев, в отличие от многих крестьянских фамилий, образованных от ремесла или внешности, прямо указывает на статус. Предки носителя, скорее всего, были не простыми работниками, а людьми, принадлежавшими к духовному сословию или пользовавшимися особым уважением в общине — учителями, религиозными деятелями, старейшинами. В тюркской среде это было почётное прозвище, которое передавалось детям как родовое имя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ходжалыев стоит в одном ряду с Ходжаевым, Ходжаевым, Ходжаниязовым. Но суффикс «-лы» делает её более редкой и конкретной: он подчёркивает не просто принадлежность к ходже, а именно качество или происхождение от рода ходжей. Это не «сын ходжи» (как у Ходжаева), а «тот, кто из ходжей». Такая тонкость говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где было важно отделить потомственных уважаемых людей от тех, кто получил титул позже.