Фамилия Ходжиханова — женская форма фамилии Ходжиханов, которая по своему происхождению типична для народов, испытавших влияние исламской культуры и персидско-тюркской языковой среды. Это не исконно русская фамилия, а заимствованная модель, которая в русском языке получила стандартный суффикс принадлежности -ов/-ев.

Разбор фамилии начинается с её составных частей. Основа «Ходжи» восходит к почетному титулу «ходжа» (или «ходжа»). В мусульманском мире это слово имеет несколько значений: во-первых, так называли человека, совершившего хадж — паломничество в Мекку (это самый распространенный смысл); во-вторых, в Средней Азии «ходжа» — это потомок пророка Мухаммеда или его сподвижников (почитаемый род, нечто вроде духовной аристократии); в-третьих, в бытовом обиходе так могли обращаться к учителю, купцу или просто уважаемому человеку. Вторая часть — «хан» — тюркский титул правителя, князя или военачальника. Таким образом, «Ходжихан» — это составное имя или прозвище, где оба компонента усиливают друг друга, подчеркивая высокий статус: «ходжа, равный хану» или «хан-паломник».

Интересно, что фамилия образована не от простого имени Ходжа, а от составного Ходжихан, что встречается реже. Это указывает на конкретную личность — родоначальника, которого звали именно так. Суффикс -ов/-ев в данном случае — это не исконно русский патроним (как у Иванов или Петров), а скорее адаптация местной традиции именования под русскую грамматику. В среде, где возникла фамилия (скорее всего, в татарской, башкирской, узбекской или казахской), отчество образовывалось бы как Ходжиханович, а фамилия могла выглядеть иначе — например, Ходжиханов-заде. При присоединении этих территорий к Российской империи такие имена часто русифицировали, добавляя окончание -ов.

Географически фамилия Ходжихановы наиболее вероятна для Поволжья (Татарстан, Башкортостан) и Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан). Встречается она и у горских евреев, где «ходжа» также могло быть прозвищем. Из-за того, что титул «ходжа» передавался по наследству в некоторых родах, носители фамилии с высокой вероятностью происходят из духовного сословия (муллы, имамы, учителя медресе), а не из крестьян или кочевников. Однако без генеалогического исследования утверждать это наверняка нельзя — в советское время фамилию могли получить и потомки простых людей, носивших прозвище Ходжихан.

Таким образом, фамилия Ходжиханова — это сложный ономастический памятник, в котором сплелись арабский (хадж), тюркский (хан) и славянский (суффикс) языковые пласты. Она прямо говорит о социальном статусе предка, его религиозной практике или происхождении, и это редкий случай, когда фамилия содержит сразу два титула.