Фамилия Хохановский — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа на поверку оказывается загадочной. Сразу видно, что она образована по польско-украинской модели с суффиксом -ский, который в XVI–XVII веках был маркером шляхетского или, реже, церковного происхождения. Но вот с корнем «Хохан-» всё не так просто.

Самая очевидная версия — связь с прозвищем Хохан. В русских и украинских говорах слово «хохать» означало «смеяться, хохотать». Хоханом могли прозвать весельчака, балагура, человека с громким смехом. Однако в польском языке есть глагол «chichotać» (хихикать) или «chachać» (смеяться), и фамилия могла прийти из Речи Посполитой. Тогда Хохановский — потомок того, кого звали Хохан, то есть «сын Хохана», но в форме прилагательного, указывающей на владение землёй или принадлежность к роду.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. На картах Восточной Европы не найти села Хоханово, но в Беларуси и Польше встречаются названия вроде Хохлы, Хохлово, которые могли дать начало фамилии. Правда, для этого нужна была бы огласовка «Хохловский», а не Хохановский. Поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Интересная деталь: суффикс -ский в этой фамилии — не типично русский, а скорее западнорусский или польский. В Великом княжестве Литовском, куда входили земли современной Беларуси и Украины, такие фамилии получали не только дворяне, но и крестьяне, переходящие на службу к пану. Поэтому Хохановский мог быть как мелким шляхтичем, так и крепостным, которому дали фамилию по прозвищу отца.

Встречаются варианты написания: Хохановский и Хохановски (в польской традиции — Chochański). Фамилия редкая, в современных российских справочниках почти не фиксируется, что подтверждает её локальное, возможно, западно-белорусское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его корни — в землях бывшей Речи Посполитой, а сам он происходил из семьи, где ценили чувство юмора или, наоборот, дали прозвище за громкий смех.