Фамилия Хохриков — наглядный пример того, как живое прозвище, ещё недавно звучавшее обидно, закрепилось в официальном родовом имени. Её основа — «хохрик», уменьшительно-пренебрежительное от «хохол». В русском языке слово «хохол» исторически обозначало украинца, причём в бытовой речи XIX века оно часто несло оттенок насмешки или иронии, а не нейтральной этнической принадлежности. Соответственно, Хохриком в крестьянской или мещанской среде могли прозвать человека, который либо сам был выходцем с Украины, либо говорил с характерным «хохляцким» говором, либо носил длинный чуб — «оселедец», который тоже называли хохлом.

Словообразовательная модель проста и типична для русского Севера и Поволжья. Суффикс -ик превратил этноним в личное прозвище (как Татарик, Немчик, Цыганик), а суффикс -ов добавил значение принадлежности: «сын Хохрика». Фамилия образована по отчественному принципу, без дворянских или церковных приставок — это верный признак того, что её носители относились к крестьянскому или посадскому сословию. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища встречаются часто: например, в переписных книгах по Вятке и Пермской губернии фиксируются Хохряковы и Хохриковы — это один ономастический гнездо, где чередование «хри/хря» объясняется диалектным произношением.

Географически фамилия Хохриков — не южнорусская, а, напротив, северная. Основные очаги её бытования — Кировская область (бывшая Вятская губерния), Удмуртия и Пермский край. Это объясняется миграционными потоками: в XVI–XVII веках на Вятку и Урал переселялись люди из разных регионов, в том числе с Украины и юга России, и их прозвища приживались в местной среде. Именно поэтому этническое прозвище «хохол» закрепилось в фамилии далеко от украинских земель.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда пытаются связать «хохрик» с диалектным глаголом «хохрить» — ерошить, взлохмачивать, но это скорее народная этимология: в говорах «хохрик» как «лохматый человек» встречается редко и не даёт убедительной параллели с массовым бытованием фамилии. Основная версия — прозвище по этническому признаку — остаётся наиболее простой и логичной, подтверждённой и структурой слова, и историей расселения.

Сегодня фамилия Хохриков — редкая, но не исчезающая. Её носители в основном сосредоточены в тех же регионах, где она возникла, что говорит о стабильности родовых гнёзд. В отличие от «Хохлова», где прозвище давали напрямую, форма «Хохриков» сохранила оттенок бытовой, почти семейной клички — так могли называть не просто украинца, а своего, знакомого, чудаковатого или говорливого человека, и это придаёт фамилии живую, неформальную историю.