Основой фамилии Хохулина послужило мирское имя Хохуля. Мирское имя Хохуля образовано от аналогичного существительного. Так в народе называют выхухоль. Давая младенцу такое имя, как Хохуля, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. В старину выхухоль являлась ценным видом промысла. До третьей четверти XVII века ее добывали исключительно из-за мускусного запаха. Позднее секрет мускусных желез выхухоли стал применяться в парфюмерии как закрепитель запаха духов. Только позднее этих животных стали добывать ради меха, который ценился выше бобрового. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хохуля, со временем получил фамилию Хохулина.