Фамилия Хомиченко напрямую связана с именем Фома, но путь, который прошло это имя, чтобы стать фамилией, извилист и показателен. В основе лежит украинский разговорный вариант канонического имени Фома — Хома. Само имя восходит к арамейскому слову, означающему «близнец», и попало в славянские языки вместе с христианством.

Замена начального звука в имени — не ошибка, а закономерность древней фонетики. В общеславянском языке не было звука [ф], поэтому при заимствовании иностранных имен его замещали близкими по звучанию [п], [х] или [в]. Отсюда знакомые нам пары: Стефан и Степан, Филипп и Пилип, Федор и Хведор. В украинском языке эта замена закрепилась именно за популярными крестильными именами, и Фома превратился в Хому.

Далее в дело вступает суффикс -енко, который в украинской ономастике играет роль главного маркера фамилии. Изначально он указывал на отчество или принадлежность к роду: Хомиченко — это «сын Хомы», «потомок Хомы». Такая модель образования фамилий массово закрепилась на Левобережной Украине, в частности на территории бывшей Гетманщины, и стала одной из самых распространенных в украинской фамильной системе.

Интересно, что библейский контекст имени тоже оставил след в языке. Выражение «Фома неверующий» стало нарицательным для человека, который сомневается и требует доказательств. Однако к фамилии Хомиченко эта характеристика прямого отношения не имеет: она лишь наследует имя апостола, а не его сюжетную роль в Евангелии.

Среди однокоренных фамилий встречаются Хоменко, Хомин, Хомяк, Хомов. Все они образованы от того же корня, но разными суффиксальными моделями. Хомиченко выделяется именно уменьшительно-патронимическим оттенком: если Хоменко — просто «сын Хомы», то форма Хомиченко может указывать на «сына Хоменка» или «внука Хомы», то есть отражает более позднюю ступень родства.

Таким образом, фамилия Хомиченко — это компактный рассказ о фонетических законах древних славян, о популярности библейских имен в народной среде и о том, как украинская традиция превращала отчества в устойчивые родовые прозвания.