Фамилия Хоран — редкая для русского слуха и, скорее всего, нерусская по происхождению. В корне фамилии лежит основа, нехарактерная для славянской ономастики, а суффиксальная модель подсказывает, что перед нами фамилия, адаптированная к русской грамматике, но пришедшая извне.

Самая вероятная версия — ирландское или шотландское происхождение. В английском написании фамилия выглядит как Horan или O'Horan. Ирландская фамилия Ó hÓráin образована от личного имени Órán, что означает «маленький бледный» или «светлокожий» (от слова «ór» — «бледный, светлый»). Приставка «Ó» указывает на «внука» или «потомка», то есть изначально фамилия означала «потомок Орана». В Шотландии фамилия Horan могла возникнуть как вариант топонимической фамилии от местности, например, от названия реки или холма.

В русском контексте фамилия Хоран могла появиться через польское или украинское посредничество, где окончание -ан встречается чаще, чем в великорусских фамилиях. Возможно, носитель фамилии был выходцем из западных губерний Российской империи, где оседали ирландские или шотландские переселенцы, либо потомком поляков, имевших контакты с кельтскими наёмниками в XVII–XVIII веках.

Корень «хор» в русском языке ассоциируется с пением или хороводом, но для фамилии Хоран эта связь маловероятна: древнерусское «хоръ» (хор) дало бы фамилию Хоров или Хорин, но не с суффиксом -ан. Суффикс -ан в русских фамилиях встречается редко и обычно указывает на прозвищное происхождение (например, Горлан → Горланов, а не Горлан). В фамилии Хоран этот суффикс, скорее всего, не русский, а часть иноязычной основы.

С точки зрения словообразования, фамилия Хоран стоит в начальной форме мужского рода, как и многие фамилии неславянского происхождения (например, Дюран, Каган). Она не склоняется по падежам как прилагательное, а остаётся неизменной, что типично для заимствованных фамилий, не прошедших полную русификацию.

Среди известных носителей можно назвать разве что ирландского писателя Джеймса Хорана (автора романов о путешествиях) или американского актёра Майкла Хорана, но для русского контекста эти фигуры мало что дают. В России фамилия Хоран крайне редка и встречается в основном в крупных городах, куда могли переехать потомки польских или прибалтийских дворян.

Таким образом, если вы носите фамилию Хоран, ваши предки, вероятнее всего, имели ирландские или шотландские корни, а в Россию попали через западные земли империи. Это не крестьянская и не купеческая фамилия — скорее, след миграции европейских наёмников, ремесленников или мелкой шляхты.