Фамилия Хорхорян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (вариант -янц). В армянской ономастике этот суффикс означает «принадлежащий к роду» или «потомок», аналог русского -ов/-ев. Если разобрать фамилию на части, основа — «Хорхор» — это личное имя или прозвище, а окончание — «-ян» указывает на происхождение: «из рода Хорхора».

Корень «Хорхор» в армянском языке имеет несколько возможных значений. Самое вероятное — это вариант имени Хорен, которое восходит к древнеармянскому «хор» — «глубина», «бездна». В таком случае имя могло означать «глубинный», «глубокий», возможно, как метафора мудрости или скрытой силы. Однако есть и другая версия: «хорхор» в армянском — слово, обозначающее «шум», «грохот», «ропот». В этом случае прозвище могли дать человеку с громким голосом, шумливому или вспыльчивому. Учитывая, что личные имена часто переходили в фамилии через прозвища, вторая версия не менее правдоподобна.

Интересно, что фамилия Хорхорян встречается не только в Армении, но и среди армянской диаспоры, особенно в России и странах Ближнего Востока. В самой Армении она распространена преимущественно в областях Сюник и Гехаркуник, что может указывать на локальный очаг возникновения фамилии в этих регионах. Сословной принадлежности предков по фамилии определить нельзя — армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и священники, и дворяне. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия фиксирует родовую связь, и предки носителя фамилии Хорхорян были известны под именем или прозвищем Хорхор.