Фамилия Хорхорина — это русская фамилия, образованная по стандартной патронимической модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Хорхорина буквально значит «дочь (или жена) Хорхори». Мужской вариант — Хорхорин.

Главная загадка фамилии — в основе «Хорхор». Это некалендарное, то есть нецерковное, имя или прозвище. В русских говорах слово «хорхора» (или «хорхор») имело несколько значений, и все они связаны с характером или внешностью. В словаре Владимира Даля «хорхора» — это замарашка, неопрятный человек, а также тот, кто ходит нахохлившись, насупившись. Глагол «хорхориться» означал «важничать, чваниться, пыжиться». Таким образом, прозвище Хорхор мог получить либо неряшливый, либо, наоборот, слишком заносчивый человек.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая для южных регионов: связь с тюркским корнем «хорхор» (храпеть, хрипеть). В таком случае прозвище могли дать человеку с хриплым голосом или тому, кто тяжело дышал. Однако для центральной России и Поволжья, где фамилия встречается чаще, основным остаётся славянское толкование.

Обратите внимание на редкость модели. Фамилии на -ин от основ на -ор встречаются нечасто. Однокоренные «Хорьков» или «Хорёв» образованы от названия животного, а «Хорхорин» — от прозвища, что делает её более индивидуальной. Сословного барьера у фамилии не было: Хорхорины встречались и среди крестьян (например, в переписях Нижегородской губернии), и среди мещан. Если искать корни, стоит обратить внимание на регионы, где говорили «хорхориться» — это прежде всего северные и центральные области России.